Guides pour globe-trotters

L’Italie que je connais le mieux

Des guides pratiques écrits par un voyageur expérimenté pour ceux qui viennent d’ailleurs et veulent entrer en contact avec les cultures, les rythmes et les nuances des régions italiennes : aller au-delà des trois monuments habituels et de la photo de rigueur, et faire connaître au monde la beauté naturelle et artistique, la cuisine et la culture de l’Italie.

Comment est née la collection

Je suis né à Milan, où je vis toujours, mais ma géographie personnelle ne s’est jamais arrêtée aux limites de la ville. Enfant, les vacances avaient trois coordonnées précises : la Ligurie, les Apennins de la haute Val Tidone et le Salento de mes grands-parents paternels, où chaque mois d’août, dès l’âge de huit ans, je retrouvais la terre rouge, la mer limpide et des rituels qui résistent au temps.

Puis le travail est arrivé, et avec lui une autre façon de voyager : non plus seulement partir, mais habiter un lieu pendant des semaines, en apprendre les distances, les habitudes, même les horaires. J’ai vécu Rome et Turin de l’intérieur pendant quelques mois ; puis Bologne, Gênes, Naples, Venise, Ancone, Bari et bien d’autres. À partir de 1996, chez Oracle, le rayon s’est élargi à plus de 60 pays entre l’Europe, le Moyen-Orient, l’Afrique, les États-Unis et l’Asie.

Voyager autant change aussi la façon de regarder chez soi. Ces dernières années, des collègues étrangers venus en Italie pour le travail ou pour de courtes vacances ont commencé à me demander des conseils pratiques, ceux qu’on ne trouve pas dans les guides généralistes : ce qui vaut vraiment la peine d’être vu en quelques jours, comment se déplacer sans perdre de temps, où dormir, quels restaurants choisir.

Au début, je répondais par des messages épars. Puis, d’occasion en occasion, je me suis retrouvé à réunir de véritables dossiers : itinéraires réfléchis, adresses fiables, alternatives pour des goûts et des budgets différents, et surtout ces détails qui changent un voyage. C’est de là qu’est née l’idée de la collection : pensée d’abord pour les voyageurs étrangers, mais qui parle volontiers aussi aux Italiens curieux de redécouvrir l’Italie avec un regard neuf.

Les volumes